上海青年报9月7日讯　9月15、16日，叶卡捷琳堡国家模范歌剧芭蕾剧院将首次访华，在东方艺术中心歌剧厅献演《天鹅湖》。艺术总监亚切斯拉夫·戈尔杰耶夫对自己版本的《天鹅湖》充满了独到见解。

　　“在过去漫长的岁月中，许多芭蕾编导问津过《天鹅湖》这一俄罗斯舞蹈艺术的瑰宝，然而并非所有人都能成功地体现柴可夫斯基音乐的内涵。”曾荣获“列宁勋章”等荣誉的戈尔杰耶夫清楚地认识到艺术遗产的重要。

　　戈尔杰耶夫表示，尽管现代版本的作者们竭力想体现别具一格，但至今都没有人到达“群鹅”场景的编舞者，齐格菲尔德王子和奥吉莉娅著名的双人舞的设计者，以及宫廷舞会上性格舞蹈的编排者所创造的芭蕾瑰宝的高峰。戈尔杰耶夫认为，自己排演的版本是慎重对待古典艺术遗产的范例。他不仅在自己的版本中保存着伟大先驱者的优秀篇章，同时将舞台调度和整剧效果变得更具活力。第一幕中，戈尔杰耶夫设计了齐格菲尔德王子的浪漫独白，这一舞段和全剧的美学意境浑然一体。